ماهنامه علمی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)
سال 13، شماره 8، آبان 1399 ، شماره پی در پی 54

بررسی سبک استعارات جهتی در کتاب رویاهای پدرم بر اساس نظریه استعاره معاصر

صفحه (23 - 39)
جلیل غیاثی ، محمدرضا اروجی (نویسنده مسئول)، بهزاد رهبر
تاریخ دریافت مقاله : فروردین 1398
تاریخ پذیرش قطعی مقاله : مرداد 1398

چکیده

در تعریف سنتی استعاره‏ها عموماً جایی نمایان میشوند که یک چیز به جای چیز دیگر به منظور تاثیر بلاغی و بدیعی به کار میرود. امروزه این تکنیک مورد توجه حوزه‏های مختلف علوم و دانش قرار گرفته است اما مهمترین حوزه پرداختن به آن علوم شناختی به ویژه زبانشناسی شناختی میباشد. جانسون و لیکاف دو دانشمند برجسته این حوزه مدعی هستند که استعاره در زندگی روزمره و نه تنها در زبان که در اندیشه و عمل ما جاری و ساری ست. این نظریه را آنها در سال 1980و مطرح نمودند. در مقاله حاضر زبان استعاری در کتاب رویاهای پدرم را با توجه به نظریه استعاره معاصر جانسون و لیکاف ارزیابی کردیم. روش مورد استفاده تحلیلی توصیفی میباشدکه بر اساس آن استعارات جهتمند از متن استخراج و مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج این تحقیق نشان میدهد که با وجود استعارات جهتمند منطبق با نظریه فوق استعارات جهتمند دیگری نیز وجود دارند که از نظریه جانسون و لیکاف تبعیت نمیکنند.

کلمات کلیدی
استعاره , استعاره جهتمند , زبانشناسی شناختی , لیکاف و جانسون , استعاره هستی شناختی

• - امینی، رضا، 1383، مقایسه رویکرد لیکاف جانسون و هلیدی به استعاره. پایان نامه کارشناسی ارشد، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. پژوهشکده زبانشناسی.
• - ایبریمز، ام.اچ، 1999، فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی. ترجمه سعید سبزیان، تهران، انتشارات رهنما.
• - افراشی، آزیتا، 1393، استعاره های مفهومی در حوزه شرم با استناد به شواهدی از شعر کلاسیک فارسی، زبان شناخت، دوره 5، (2)، 1 – 20.
• - بیابانی، احمدرضا، 1391، بررسی استعاره های جهت گیرانه و طرح واره های تصویری در شعر شاملو، پژوهشنامه نقد ادبی. دوره 1 (1)، 99- 126.
• - کوچش، زولتن، 2010، مقدمه ای کاربردی بر استعاره، ترجمه ی شیرین پورابراهیم، تهران، سمت.
• - گلفام، ارسلان، یوسفی راد فاطمه، 1381، زبان‌شناسی شناختی و استعاره، تازه های علوم شناختی، شماره 615، از صفحه 59 تا 64.
• - هاشمی، زهره، 1389، نظریه استعاری مفهومی از دیدگاه لیکاف و جانسون، ادب پژوهی، شماره 2، از صفحه 119تا140.
• - هاوکس، ترنس، 1377، استعاره، ترجمه فرزان طاهری، تهران، نشر مرکز.
• - Abrams. M, H. ,1999, A Glossary of literary terms (7th ed), Heinle& Heinle, Thomson Learning, Boston. Massachusetts, USA.
• - Afrashi, A. 2011, Semantic analysis of shame in Persian: A cognitive and cultural perspective, Emotion, Cognition, Communication conference, (23-25), University of Cyprus and Sorbonne Nouvelle, Nicosia.
• - Grady, J. E. 2007, “Metaphor”, in The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, ed. Dirk
• - Geeraerts and Hubert Cuyckens, Oxford: Oxford University Press.
• - Kövecses, Zoltán. a. ,010, Metaphor: A practical introduction, New York. Oxford University Press. 2nd Ed.
• - Lakoff, George. Johnson, Mark ,1999, Philosophy in the flesh. Embodied mind and challenges to western thought, New York, Basic Book.
• - Lakoff, George,1992, The contemporary theory of metaphor and thought (2nd edition), Cambridge University Press. Retrieved from
• https:--terpconnect.umd.edu-~israel-lakoff-ConTheorMetaphor.pdf
• - Lakoff, G. ,1987, Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind, Chicago: The University of Chicago Press.
• - Stockl, Hartmut ,2010, Metaphor revisited. Retrieved from http:--stoeckl.sbg.ac.at-Stoeckl-Publikationen_2_files-Stoeckl_2010_189-207.pdf
• Lakoff, G, & Johnson, M,1999, Philosophy of the flesh. Retrieved from
• https:--fa.wikipedia.org-wiki